180223对阵切尔西赛前新发存档
老实说，感觉昨天的赛前新发值得纪念。
大概是第二个问题，记者问他是否觉得自己应该受到切尔西球迷更多尊敬，因为after all you did unparalleled things there.
然后鸟鸟说就开始讲他和董事层关系很好，和球员没有矛盾，也收到部分球迷一直以来的尊重。
I have a good relation with....with.. ehh the board（差点以为他要说boss呜呜）
I don’t forget how nice they were to me in a difficult period in my （我以为他这里要说15年底的艰难时段但不是）father’s departure. （然后回他IG看了一下，切尔西官方账号当时确实也留了一段言说deepest condolence from all of Chelsea云云，没想到嘤…）
They show me in the moment that they feel me as a friend, as somebody did his best for the club and always respect the club. And in relation to the board, they know that our relation is always good.
然后就开始讲他和切尔西球员的关系。With players I don’t have any problem. I don’t have any regret. I don’t have any stone in my shoes. No problems at all.
And the fans. The fans are fans, you know. （噗水瓶座又开始装了，其实就是被部分球迷伤到心了）with many of them in the street, I feel that empathy. I feel the relation that normally should be....that connect that feeling should be forever. When I played at Stanford Bridge, some reactions from...from the fans, that’s just reactions, I don’t....I don’t care much.
总之就是讲了董事层，讲了球员，讲了球迷，就是没有讲老板。当然也没什么好讲的了。
2016年10月在MUTV公开谈被切尔西解雇。
I don’t think they want, but even if they wanted, they couldn’t delete me from Chelsea club’s history. I don’tthink they want, honestly. But I’m there, in their history. And they are in my history too.
So no reasons for bad feelings. The owner decide to sack me. The fans they have no power. Day by day in the match they show they wanted me.（然后就讲在切尔西球迷没权力啊，不像在南美）
So Mr. Abramovich decided to sack me. (此处耸肩加摇头）I left. Not a word about anything or anybody at the club. （为什么我感觉这里心里还是委屈，但是昨天的新发就好像什么都没发生过一样）
然后曼联的主持人很懂了，问有没有试着改变阿布的想法？还是说切尔西的声明是真的，他的离职是出于双方的共识，出于对双方更好的决定。
然后鸟鸟斩钉截铁地，No. In my little statement, I told that exactly was not mutual agreement. 然后说车一期离开是这样，因为他想走，想去意大利。
And this time was not that, was decision by the owner. And I was informed of that decision. （此处无所谓的表情）And I accepted that, obviously, in a polite way.
So the same way we signed papers, when I left Real Madrid to go to Chelsea. This time we signed the paper to leave the club, which I did in a calm and polite and respectful way. (呜呜呜这里太虐了吧！他自己是同人文大手了，还会回忆穿插！——老板做了决定。我被通知了这个决定。然后我们签了协议，就和我当初回切尔西签新合同一样，只不过这次签合同，是为了离开。）
Then I waited. I waited for whatI would prefer, which was to stay in PL, in England. 不过我记得去年欧联有一次新发，他说他被解雇一周后就有很好的大合同来找他，也是欧洲的豪门俱乐部，但是他决定等一等，然后，I am where I want to be。
评论